Article/Publication Details
Views: 3518

ILLNES AS A METAPHOR OR ILLNES OF METAPHORS? HANS WERNER HENZE’S A COUNTRY DOCTOR (1951). BETWEEN FRANZ KAFKA AND WALTER BENJAMIN

Abstract
As Susan Sontag highlights in her seminal monograph “Illness as metaphor” published in 1978, the appropriation of illness for constructing powerful metaphors which have a great impact on broad social, political or cultural issues became a widespread phenomenon both in everyday life and in artistic discourse. For various arts illness turns into an important meaning-making metaphor for the social and cultural phenomena. In my article I intend to explore the use of such kind of metaphor in the context of Franz Kafka’s short story Country Doctor („Ein Landarzt”). A condition of a man who is ill is similar to the condition described by Freud in terms such as “oblivion”, “suppression”, “negation” etc. This text is very important for the psychoanalytical interpretation of Kafka’s legacy because one can see a definite parallel between a wound of a young man and his sexual desire for Roza. In my article I also analyse Hans Werner Henze’s homonymous radio opera, composed in 1951, which is based on Kafka’s text. Thanks to the special expressive instrumental medium, Henze creates an atmosphere of unreality and fuzziness of the Kafka’s short story. Adopting Walter Benjamin’s interpretation of Kafka’s œuvre qua a reflection on the “illness of tradition” („Erkrankung der Tradition”) in relation to the modern situation, I point out that Kafka and Henze share common understanding of modernity as well as show how Henze re articulates this idea of modernity as “illness of tradition” both in his poetic as well as in his compositional strategies after World War II.

Key words
Franz Kafka, Walter Benjamin, Hans Werner Henze, Susan Sontag, metaphor, illness of tradition, opera.

References

• Abels, N. (2013). Vom Fehlläuten der Nachtglocke. Marginalie zu Hans Werner Henzes „Ein Landarzt“. In Hans Werner Henze und seine Zeit (54-63). Laaber: Laaber Verlag.
• Benjamin, W. (1977a). Beim Bau der chinesischen Mauer (1931). In Walter Benjamin. Gesammelte Schriften, Bd. II.2 (676-683). Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
• Benjamin, W. (1977b). Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages (1934). In Walter Benjamin. Gesammelte Schriften, Bd. II.2. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
• Benjamin, W., & Scholem, G. (1980). Briefwechsel 1933-1940. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
• Bertola, M. F. (2017). The Trouble with the Beekeeper. Hans Werner Henze’s “Aristaeus” (2003) or: Operatic Metaphysics after Humanism. International Journal of Žižek Studies, 11(3), 16-53.
• Blank, J. (2010). Ein Landarzt. Kleine Erzählungen. In M. Engel & B. Auerochs (Eds.), Kafka Handbuch (218-240). Stuttgart Weimar: Metzler.
• Busch, W. (2004). Die Krankheit der Metaphern. Über die Wunde in Kafkas „Ein Landarzt“. In E. Locher & I. Schiffermüller (Eds.), Franz Kafka. Ein Landarzt. Interpretationen (23-40). Innsbruck: Studien Verlag.
• Downes, S. (2013). After Mahler. Britten, Weill, Henze and Romantic Redemption. Cambridge: Cambridge University Press.
• Engel, M. (2004). Jeder Träumer ein Shakespeare? Zum poetogenen Potential des Traumes. In R. Zymner & M. Engel (Eds.), Anthropologie der Literatur. Poetogene Strukturen und ästhetisch-soziale Handlungsfelder (102-117). Paderborn: Mentis.
• Engel, M. (2010). Strukturen, Schreibweisen, Themen. In M. Engel & B. Auerochs (Eds.), Kafka Handbuch (411-427). Stuttgart Weimar: Metzler.
• Foucault, M. (1971). Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
• Henze, H. W. (1984a). Musica impura — Musik als Sprache (1972). In Musik und Politik. Schriften und Gespräche 1955-1984 (190-199). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Henze, H. W. (1984b). Die geistige Rede der Musik (1959/1964). In Musik und Politik. Schriften und Gespräche 1955-1984 (52-61). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Henze, H. W. (1984c). Tradition und Kulturerbe (1966). In Musik und Politik. Schriften und Gespräche 1955-1984 (114-117). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Hochgesang, D. (1995). Die Opern von Hans Werner Henze im Spiegel der deutschsprachigen, zeitgenössischen Musikkritik bis 1996. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
• Kafka, F. (1993). Die Wahrheit über Sancho Pansa. In Sämtliche Erzählungen (304). Frankfurt a.M.: Fischer.
• Kafka, F. (2008a). Ein Landarzt. In Ein Landarzt. Kleine Erzählungen. München und Leipzig 1919 (11-21). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Kafka, F. (2008b). Eine kaiserliche Botschaft. In Ein Landarzt. Kleine Erzählungen. München und Leipzig 1919 (46-47). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Kafka, F. (2008c). Die Sorge des Hausvaters. In Ein Landarzt. Kleine Erzählungen. München und Leipzig 1919 (48-50). München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Lachenmann, H. (1995). On Structuralism. Contemporary Music Review, 12(1), 93 102.
• Lachenmann, H. (1996a). Tagebuchnotiz und Tonband Protokoll. In Musik als existentielle Erfahrung. Schriften 1966-1995 (407-410). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
• Lachenmann, H. (1996b). Offener Brief an Hans Werner Henze. In Musik als existentielle Erfahrung. Schriften 1966-1995 (331-333). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
• Mäckelmann, M. (1991). Hans Werner Henzes frühe Einakter, „Das Wundertheater“, „Ein Landarzt“ und „Das Ende einer Welt“. Ein Vergleich. In W. Kirsch & S. Döhring (Eds.), Geschichte und Dramaturgie des Operneinakters (387-400). Laaber: Laaber Verlag.
• Oehl, K. (2006). Oper auf der Couch. Hans Werner Henzes Funkoper „Ein Landarzt“. Musik-Konzepte, 132, 81-103.
• Petersen, P. (1995). Hans Werner Henze. Werke der Jahre 1984 — 1993. Mainz: Schott.
• Santner, E. L. (2011). The Royal Remains. The People’s Two Bodies and the Endgames of Sovereignty. Chicago: University of Chicago Press.
• Scheit, G. (2003). Zwischen Engagement und Verstummen. Surrealismus als regulative Idee des Ästhetischen bei Hans Werner Henze. In P. Petersen (Ed.), Hans Werner Henze. Die Vorträge des Internationalen Henze-Symposions am Musikwissenschaftlichen Institut der Universität Hamburg, 28. bis 30.Juni 2001 (205-214). Frankfurt a.M.: Lang.
• Sontag, S. (1977). Illnes as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.
• Timms, E. (1985). Kafka’s Expanded Metaphors. A Freudian Approach to „Ein Landarzt”. In J. P. Stern & J. J. White (Eds.), Paths and Labyrinths. Nine Papers Read at the Franz Kafka Symposium (638-650). London: Institute of Germanic Studies.
• Valk, T. (2003). „Und heilt er nicht, so tötet ihn!“ Subjektzerfall und Dichterologie in Kafkas Erzählung „Ein Landarzt“. Hofmannsthal Jahrbuch, XI, 351-373.
• Weigel, S. (2006). Zu Franz Kafka. In L. Burkhardt (Ed.), Benjamin Handbuch (543-557). Stuttgart Weimar: Metzler.
• Wendorff, E. (1996). Die Funkopern von Hans Werner Henze. Hamburg: Musikwissenschaftliches Institut (Magister Arbeit).
• Žižek, S. (2014). Absolute Recoil. Towards a New Foundation of Dialectical Materialism. London: Verso.